продолжать

1) General subject: carry, carry on (дело; to carry on hostile acts - совершать враждебные действия), continue, extend (дорогу и т. п.), follow, get on, go, go ahead, go along, go forward, go on, hold on (делать, что-л.), jog (путь, работу и т. п.), keep, keep on (делать что-либо), keep the log rolling (что-л.), keep up (keep it up! - продолжайте!), lengthen, maintain, pass on the lamp (и т. п.), proceed, produce (линию), prolong, prolongate, promote, prosecute (занятие и т. п.), protract, pursue (обсуждение, занятие, поездку, путешествие), resume, (активно) keep the log rolling (поддерживать, что-л.), go forwards, keep up with the Joneses, keep on (делать что-л.), (активно) keep the log rolling (поддерживать, что-л.), push ahead with, stay on (to do smth.)

2) Aviation: run on

3) Engineering: persist

4) Mathematics: (делать что-то) keep on

5) Australian slang: kick on (работать, веселиться, гулять, пить, праздновать и т.п.)

6) Mining: continue (ся)

7) Information technology: continue with

8) Network technologies: spread

9) Robots: keep (делать что-л.)

10) Makarov: draw out, hold on (делать что-либо), keep on (делать что либо), pass on, carry on, crack on

11) Taboo: continued

12) Scuba diving: continue (the descent) (спуск)